KAIJU (japania, jättipeto)
JÄGER (saksaa, metsästäjä)
Kun minulla oli pieni tai yksinäinen olo-
-katselin ylös tähtiin.
Mietin, onko siellä elämää.
Katsoin väärään suuntaan.
Maailmaamme tuli muukalaisia-
-syvältä Tyynenmeren alta-
- mannerlaattojen välisestä halkeamasta.
Se oli ulottuvuuksien välinen portaali.
Railo.
Olin 15-
- Kun 1. kaiju tuli San Franciscoon.
Kun tankit ja ohjukset tuhosivat sen-
- kuusi päivää ja 56 kilometriä myöhemmin-
-kolme kaupunkia oli tuhoutunut.
Kymmeniä tuhansia ihmisiä kuoli.
Surimme-
-vainajia-
-muistelimme hyökkäystä...
...ja jatkoimme elämää.
Puolen vuoden päästä siitä-
-hyökättiin Manilaan.
Kaijun veren haposta syntyy myrkkyä.
Kolmas hyökkäys tehtiin Caboon.
Sitten tuli neljäs.
Tajusimme, että ne eivät lopu.
Tämä oli vasta alkua.
Tarvitsimme uuden aseen.
Maailma yhdisti voimansa-
- ja unohti kilpailun yhteisen hyvän takia.
PÄÄTÄMME SODAN YHDESSÄ
Päihittääksemme hirviöt-
-loimme omia hirviöitä.
Jäger-ohjelma perustettiin.
Ensin tuli takaiskuja.
Hermoyhteys Jägeriin-
-oli liian rankka yhdelle ohjaajalle.
Käyttöön otettiin kaksi ohjaajaa.
Kumpikin hallitsi yhtä aivopuoliskoa.
Aloimme voittaa.
Jägerit pysäyttivät kaijuja kaikkialla.
Jägerit olivat vain ohjaajien veroisia.
Jägerien ohjaajista tuli rocktähtiä.
Vaarasta tuli propagandaa.
Kaijuista tuli leluja.
Meistä tuli hyviä voittamaan.
KAIJUN OSIA TAKAVARIKKOON
Sitten... Sitten kaikki muuttui.
Gipsy Danger raportoi, taso A-42.
Kaiju, koodinimi: Veitsipää.
Kolmosluokkaa, 8700 tonnia.
Yancy, herää! Railolla on liikettä.
- Meidän pitää lähteä. - iva.
ALASKA 2020, KAIJUSODAN 7. VUOSI
- Huomenta. - Huomenta.
Kaiju on kolmosluokkaa, kaikkein isoin.
Koodinimi: Veitsipää.
- Mitä kello on? - Kaksi.
- Aamuyölläkö? - Niin.
Otetaanko viides sulka hattuun?
Alkakaa tulla. On aika pudottaa teidät.
- Hei, poika. - Niin.
Älä käy korskeaksi.
Vuosia aiemmin-
- minä ja veljeni emme olleet sankareita.
Emme todellakaan.
Puetaan ja pannaan rähinä päälle.
Emme olleet urheilutähtiä.
Emme olleet luokan priimuksia.
Mutta pidimme puolemme tappelussa.
Meillä oli ainutlaatuinen kyky.
Olemme sulautusyhteensopivia.
Data kypärässä.
Datanvälitysgeeli levitetään pukuun.
Huomenta, Becketin pojat.
Tendo, mitä on tekeillä?
Miten treffit menivät Alisonin kanssa?
Hänen poikaystävänsä ei pidä minusta.
Saat vielä turpaasi.
Pakkohan miehen on yrittää.
- Antakaa pudotuskomento. - Hyvä on.
Marsalkka komentosillalla.
Yhteyskapseli lukittu. Valmistautukaa.
Kapselin ovi on lukittu.
- Pudottakaa. - Valmiina pudotukseen.
Näin sitä mennään.
Nyt mennään!
Liitos on vahvistettu.
Kytkekää ohjaajien välinen yhteys.
Ohjaajien välinen yhteys kytketään.
Laukaisu, paikka kuusi.
- Gipsy Danger on valmiina. - Täällä marsalkka.
Olkaa valmiit kättelyyn.
Aloitetaan 15 sekunnin päästä.
14, 13.
12, 11, 10...
Oletko valmiina tunkeutumaan päähäni?
Sinun jälkeesi. Ikä ennen kauneutta.
Ohjaajien välinen yhteys kytketään.
Hermokättely käynnistetty.
Sulautus on Jäger-tekniikkaa-
- ja perustuu DARPAn hermojärjestelmiin.
Ohjaajien mielet yhtyvät muistojen kautta-
-jättiläiskoneen runkoon.
Mitä syvempi side-
-sitä paremmin taistelemme.
LATAA
Hermokättely on vahva ja pitävä.
Oikea aivopuolisko kalibroituu.
Vasen aivopuolisko kalibroituu.
Vahvistettu. Lähetys käynnissä.
- Pitäkää ne poissa Anchoragesta. - Selvä.
Lahdella on vielä siviilialus.
Suojelette kahta miljoonaa ihmistä.
Ette vaaranna heitä 10 ihmisen takia.
- Onko selvä? - On.
Onpa kylmää menoa.
Tiedät, mitä ajattelen.
Tietysti, koska olen aivojesi sisällä.
Mennään kalalle.
Täältä tullaan. Toimintaa, velipoika!
Hoida sinä vain omat asiasi, penska.
Jumalan tekoja vastaan ei voi taistella.
Hurrikaanin tieltä on vain mentävä pois.
Jägerin sisällä-
-voimme taistella hurrikaania vastaan.
Voimme voittaa.
ALASKAN RANNIKOLLA, 16 KM:N LINJA
Sitokaa ne ja menkää kannen alle!
Miten kaukana manner on?
Anchorageen on 11 kilometriä.
Emme pääse edes matalikon yli.
Entä tuo saari, jonne on viisi kilometriä?
Se on kolmen kilometrin päässä!
1,6 kilometrin päässä! Se lähestyy.
Miten se voi lähestyä?
Kaiju.
Lujempaa tyyrpuuriin! Käänny! Nyt!
- Voi luoja! - Mitä hittoa?
Laiva on turvassa.
- Säädä vääntöä! - Koko ajan.
Vääntö lukittu.
- Ammu sitä. - Koko ajan!
Plasmatykki matalikolla, 11 km rannasta.
Mitä siellä tapahtuu?
Homma on hoidettu. Se oli 5. kaatomme.
Uhmasitte suoraa käskyä!
Pysäytimme kaijun ja pelastimme kaikki.
Palatkaa asemiinne.
Hyvä on.
Kaiju nousee vedestä!
Se on yhä elossa.
Laitteet havaitsevat kaijun yhä!
Kaiju on yhä elossa!
Pelastakaa alus ja tulkaa pois.
Onko selvä?
Pelastakaa alus ja tulkaa pois sieltä!
- Hoida homma! - Tämä hoituu.
Meihin osui!
Vasen käsivarsi ei toimi.
Se meni rungon läpi!
Raleigh, sinun pitää...
Ei! Ei!
Tykki latautuu.
Mitään signaaleja ei tule perille.
Havaintoja ei ole.
Mitä nyt tehdään?
Tarkkaile tuota mittaria.
Arvaa, mitä haluaisin löytää.
Haluaisin löytää kokonaisen aluksen.
Odota! Odota.
Tuolla. Kaiva.
Mikä se on?
Se on vain vanha lelu.
Emme ikinä löydä mitään hyvää.
Kuuntele.
Jessus sentään.
Voi hyvä luoja.
Pysy siinä!
Hei, mies.
Voinko auttaa?
Yancy. Yancy.
Juokse äkkiä hakemaan apua!
Kaikki järjestyy.
Kaijut alkavat tuntea puolustuksemme.
Ne sopeutuvat ja kehittyvät.
Jägereitä tuhoutuu kovaa vauhtia.
Lima. Seattle. Vladivostok.
Railolle tulee nelosluokan kaijuja.
Tekin tajuatte, että strategia ei toimi.
Hyökkäyksiä tulee yhä tiuhemmin.
Jägerit eivät enää ole-
-paras puolustautumiskeino.
Tiedän sen.
Jägereissä kuolee minun sotilaitani.
Siksi pyydän viimeistä tilaisuutta.
Hyökkäämme viimeisen kerran.
Jäger-ohjelma on lopetettu.
Rannikkomuuri on lupaava vaihtoehto.
Työtänne arvostetaan, mutta tämä on ohi.
Viette kaikki jäljellä olevat Jägerit-
- viimeiseen asemapaikkaan: Hongkongiin.
Rahoitamme teitä vielä kahdeksan kuukautta-
-kun rannikkomuuria rakennetaan.
Sen jälkeen ette enää saa tukea.
Saitte vastauksenne.
Siinäkö se oli? Tähänkö se päättyi?
Pukuja, solmioita ja leveitä hymyjä.
Mitään muuta he eivät ole.
Emme tarvitse heitä.
"ELÄMÄN MUURI" SITKA, ALASKA
TULEVAISUUDEN TURVA, KAIJUMUURI
ALASKASTA KALIFORNIAAN
480 KM:N OSUUS VALMISTUU EI IKINÄ
TYÖTÄ RUOKAPALKALLA
Ruokakuponkeja! Tulkaa!
Vauhtia nyt!
Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
- Kummat haluatte ensin? - Huonot!
Huonot uutiset:
Muurin harjalla kuoli eilen kolme miestä.
Entä hyvät uutiset?
Kolme työpaikkaa vapautui-
-muurin harjalla.
Kuka haluaa tehdä töitä ja syödä?
Vauhtia nyt!
Aiemmin täällä Sydneyssä-
-tapahtui jälleen kaijun hyökkäys.
Valtava kaiju oli kooltaan nelosluokkaa.
Se murtautui muurin läpi alle tunnissa.
Elämän muurin piti olla vankkumaton.
Miksi edes rakennamme tätä?
Se tuli muurin läpi kuin tyhjää vain.
Vastikään käytöstä poistettu Jäger-
- jota ohjasivat Herc ja Chuck Hansen taltutti pedon viimein.
Jäger-ohjelma lopetettiin-
-keskinkertaisten ohjaajien takia.
Tämä oli Striker Eurekan 10. kaato.
Lähdettekö silti Hongkongiin?
Käsky on käsky. Mitä muutakaan voin?
Chuck Hansen ohjasi Striker Eurekaa-
-kaijun taltuttanutta Jägeriä.
- Becket. - Marsalkkahan on hienona.
Siitä on aikaa.
Viisi vuotta ja neljä kuukautta.
Voimmeko jutella?
Tulkaa toki toimistooni.
Etsin teitä aika kauan-
- Anchoragesta ja Sheldon Pointista.
Kuljen muurin rakennuksen mukana.
Yritän saada työvuoroja, jotta eläisin.
Mitä haluatte?
Olen haalinut kalustoa puoli vuotta.
Meillä on vanha kolmosmallin Jäger.
Siihen tarvitaan ohjaaja.
Ette varmaan ajatellut ensin minua.
Ajattelin sinua ensin.
Muut kolmosmallin ohjaajat ovat kuolleet.
Kuulkaahan nyt.
En halua enää ketään pääni sisälle.
Olen lopettanut.
Olin kytkettynä veljeeni, kun hän kuoli.
En voi kokea samaa taas. Valitan.
Ettekö ole kuullut?
Maailmanloppu on tulossa.
Missä haluatte kuolla?
Täällä vai Jägerissä?
HONGKONGIN LAHTI KELLO 18
SHAWERDOME-JÄGER-ASEMA
Herra Becket. Tämä on Mako Mori.
Hän on parhaimmistoamme.
Hän vastaa kunnostusohjelmasta.
Hän valitsi kakkosohjaajaehdokkaasi.
Kuvittelin hänet erilaiseksi.
Paremmaksi vai huonommaksi?
Anteeksi. Olen kuullut teistä paljon.
Lepo.
Katsomme paikat ja sitten Jägeriä.
- Odottakaa! - Pitäkää ovea auki!
Kiitos.
Harvinaisiin kaijunäytteisiin ei kosketa.
Tämä on tutkimusryhmämme.
Tohtorit Gottlieb ja Geiszler.
Newt. Vain äiti sanoa minua tohtoriksi.
Hermann, nämä ovat ihmisiä. Tervehdi.
Älä puhuttele minua etunimellä.
- Olen tohtori ja kokenut... - Valitan.
- Voi ei... - Kuka tuo on? Yamarashiko?
Tämä pikku kaijuko? Olet tarkkasilmäinen.
Veljeni ja minä nitistimme sen 2017.
Se oli isoin kolmosluokan kaiju.
Siinä oli 2500 tonnia mahtavuutta.
Tai kamaluutta, miten vain.
Suokaa anteeksi. Hän on kaijufani.
Ole hiljaa. Minä vain tutkin niitä.
Haluan nähdä elävän kaijun läheltä.
Usko pois-
-et halua.
Tuo on siis tutkimusjaostonne.
Asiat ovat toisin.
Emme enää kuulu armeijaan-
-vaan vastarintaliikkeeseen.
Tervetuloa Shatterdomeen.
Sotakello nollataan hyökkäyksen jälkeen.
Väki pysyy valppaana.
Hyökkäysten tiheys kiihtyy.
Milloin aika nollataan?
Viikon päästä, jos meitä onnistaa.
Kaiju saattaa hyökätä jo aiemmin.
Täällä oli ennen 30 Jägeriä.
Nyt meillä on enää neljä Jägeriä.
En tiennyt, että tilanne on näin paha.
Crimson Typhoon on yksi hienoimmista.
Se koottiin Changzhoussa.
Titaaniydin, ei sekoitemateriaaleja.
50 dieselmoottoria. Täsmätappaja.
Tätä ohjasivat Wei Tangin kolmoset.
He olivat täkäläisiä.
He ovat pelastaneet sataman seitsemän kertaa.
He käyttivät ukkospilvimuodostelmaa.
Kolmen käsivarren tekniikka.
Hyvin tehokas.
Tuo tankki on viimeinen T-90.
Ykkösmallia, painavin ja vanhin Jäger.
Se on raaka sotakone.
Nuo ovat Sasha ja Aleksis Kaidanovsky.
He partioivat Siperian muurilla.
He pitivät sen murtumattomana 6 vuotta.
Herc, Chuck!
Tervetuloa Hongkongiin.
Odota tässä.
Max, tänne!
- Muistatko? - Älä kuolaa neidin päälle.
Max innostuu näteistä tytöistä.
Tämä on Hercules Hansen, vanha ystävä ykkösmallin ajoilta.
Olemme taistelleet yhdessä.
Kuusi vuotta sitten veljeni kanssa.
- Mukana oli kolme Jägeriä. - Manilassa.
- Otan osaa veljesi vuoksi. - Kiitos.
Herc ja Chuck ohjaavat Striker Eurekaa.
Se on maailman nopein Jäger.
Ensimmäinen ja viimeinen 5. mallin kone.
Se lähti telakalle päivää ennen iskua.
Onneksi olimme vielä lähistöllä.
- Nyt me taistelemme sillä. - Missä?
Ette ole kertoneet, miksi olen täällä.
Kohteenamme on Railo.
Kiinnitämme 1000 kilon lämpöydinkärjen-
- Strikerin selkään.
Se vastaa 1,2 miljoonaa tonnia TNT:tä.
Te ja kaksi muuta Jägeriä suojaatte.
Mistä vastarintaliike sai sellaisen?
Venäläiset voivat hankkia mitä vain.
- Mennään. - Mukavaa, kun tulit.
Näytän nyt Jägerin ne.
Odottaisitteko hetken? Marsalkka!
Tätä on yritetty ennenkin. Se ei onnistu.
Railoa ei läpäistä. Mikä on muuttunut?
Minulla on suunnitelma. Ole valmiina.
- Mennään, Herc. - Max, tänne!
Miehistö 17, ilmoittautukaa 5. kerrokseen.
Nolla miinus kaksi.
XY miinus kaksi. REQ...
Aluksi hyökkäysten väli oli 24 viikkoa.
Sitten 12, sitten 6 ja sitten 2 viikkoa.
Sydneyn hyökkäys tuli viikon päästä.
Neljän päivän päästä-
- kaijuja voi tulla 8 tunnin välein-
-ja sitten neljän minuutin välein.
Seitsemän päivän kuluessa tulee kaksoishyökkäys.
Pudotan 1000 kilon lämpöydinpommin.
Tarvitsen muutakin kuin ennusteen.
Se onkin ongelmallista-
-sillä hän voi tarjota vain ennusteen.
Et visko kaijun sisälmyksiä puolelleni.
- Joka päivä sama juttu! - Asiaan, herrat.
Numerot eivät valehtele.
Politiikka ja lupaukset ovat valheita.
Numerot ovat lähimpänä Herran käsialaa.
- Mitä? - Anna minun puhua.
Ensin tulee kaksi hyökkäystä-
-ja sitten kolme ja neljä.
Sitten olemme raatoja. Ymmärrän.
Nyt seuraavat hyvät uutiset.
Tässä on meidän universumimme-
-ja tässä on niiden.
Kurkku on Railon ja meidän välissä.
Se on atomaarinen.
Ennustan, että kasvanut liikenne-
-pakottaa Railon vakautumaan-
- ja pysymään auki, jotta pommi pääsee läpi...
...ja romahduttaa sen.
Nyt minä puutun asiaan. En menisi sinne-
-rajallisen tiedon perusteella.
- Älä nolaa itseäsi. - Kuunnelkaa hetki.
Miksi jaamme kaijut luokkiin?
Jokainen on erilainen kuin edellinen.
Yksi näyttää hailta ja toinen kalalta.
Tohtori, menkää asiaan.
Minusta ne eivät ole juurikaan erilaisia.
Tässä on keräämiäni näytteitä.
Tämä otettiin Sydneyssä-
- ja tämä Manilassa kuusi vuotta sitten.
Niissä on täsmälleen sama DNA.
Ne ovat klooneja.
Tässä kohtaa hän sekoaa täysin.
Emme tiedä kaijusta läheskään kaikkea.
Olemme vasta raapaisseet pintaa.
Tämä on kaijun aivojen palanen.
Harmi kyllä se on vaurioitunut ja heikko.
Mutta se on elossa.
Voin kytkeytyä siihen tekniikalla-
- jolla Jäger-ohjaajat luovat hermosillan.
Miettikää.
Voisin kertoa, miten pääsette Railon läpi.
Ehdotatko sulautumista kaijuun?
En koko kaijuun, vaan aivojen palaseen.
Hermosyöksy olisi liikaa...
...ihmisen aivoille. - Olen samaa mieltä.
- Minä en. - Gottlieb...
...haluan tietosi heti pöydälleni.
- Mutta tuo on niin... - Kiitos.
Tämä on uskomattomin...
Haluat kiihkeästi olla oikeassa-
- jotta et ole tuhlannut elämääsi kaijuihin-
-mutta se ei onnistu.
Kyllä onnistuu, ja sanonpa tämänkin.
Onni suosii rohkeaa.
Et saa tarvittavia laitteita-
- ja vaikka saisitkin, tappaisit itsesi.
Tai minusta tulisi rocktähti.
Se on tuossa.
Voi hyvä luoja.
Siinä se on. Gipsy Danger.
Se on uskomattoman kaunis.
- Se näyttää uudelta. - Paremmalta.
Siinä on kaksiytiminen ydinreaktori.
Se on nyt ainutlaatuinen.
Niinhän se aina oli.
Mitä pidät kärrystäsi?
Runko on täyttä rautaa.
40 moottoria.
Tehokkaat raajat ja uudet synapsit.
Tulehan tänne.
Tendo, onpa mukavaa nähdä.
Niin on. Ihan kuin ennen vanhaan.
Mikä sinun tarinasi on?
Korjaat Jägereitä ja opastat kehäraakkeja.
Teet kai muutakin. Oletko ohjaaja?
En vielä-
-mutta haluan kovasti ohjaajaksi.
Mitkä pisteet sait simulaattorissa?
51 pudotusta ja 51 kaatoa.
Sehän on loistavaa.
Etkö kuulu huomisen ehdokkaisiin?
En. Marsalkalla on syynsä.
Niin aina-
-mutta mitkä ne ovat noilla pisteillä?
Toivottavasti hyväksyt valintani.
Tutkin tekniikoitasi ja strategiaasi.
Jopa Alaskan tapausta.
Mitä mieltä olet?
Mielestäni olet arvaamaton.
Poikkeat vakiotaistelutekniikoista.
Otat riskejä ja vahingoitat miehistöä.
Minusta et sovi tähän tehtävään.
Johan nyt.
Kiitos rehellisyydestä. Ehkä näin on.
Kun olet ohjaaja-
- näet, että taistelussa tehdään päätöksiä.
Seuraukset on kestettävä.
Pyrin siihen.
Ehdokkaat ovat valmiina. Koe voi alkaa.
On vielä yksi asia.
Puhuimme tästä jo emmekä puhu enää.
Te lupasitte.
Minun pitäisi ohjata Gipsyä.
Mako.
Kosto on kuin avohaava.
Sulautuessa ei voi tunteilla.
Perheeni vuoksi...
Jos aikaa olisi.
Raleigh, tule meidän pöytäämme.
- Ei, kiitos. - Tilaa riittää.
En ole nähnyt leipää aikoihin.
Avoimessa satamassa ei säännöstellä.
Meillä on perunoita, herneitä ja lihaa.
Anna perunoita.
Poikani Chuck on nyt kakkosohjaajani.
Tai siis isä on minun kakkosohjaajani.
Sinä siis olet se tyyppi.
Suojaat minua siinä ruosteläjässä.
- Näin on tarkoitus. - Hyvä.
Milloin olet viimeksi ohjannut?
Viisi vuotta sitten.
Mitä tärkeää olet tehnyt viisi vuotta?
- Olin rakennushommissa. - Hienoa.
Siitähän on hyötyä.
Voit rakentaa pakotien. Vai mitä, Ray?
- Nimeni on Raleigh. - Ihan sama.
Olet Pentecostin lemmikki.
Isä lykkää sinusta-
- mutta ohjelma loppui kaltaistesi takia. Minulle-
-olet kuollutta painoa.
Jos hidastat minua, jätän sinut kelkasta.
Nähdään, Raleigh. Tule, Max.
Syytä minua. Kasvatin pojan yksin.
Hän on fiksu-
- mutta sietäisi joskus saada selkäänsä.
Kaikella kunnioituksella...
...hän ansaitsisi nyt selkäsaunan.
EHDOKKAIDEN KARSINNAT, KELLO 6
4-0.
4-1.
4-2.
Mitä nyt?
- Sinähän valitsit heidät itse. - Mitä?
Joka matsin lopuksi teet pienen eleen.
Kritisoit heidän suoritustaan.
Sinun suorituksestasi tässä on kysymys.
Olisit voinut päihittää kaikki aiemmin.
- Niinkö luulet? - Tiedän.
Kokeillaan tätä. Annetaan hänen yrittää.
Ei. Pitäydymme luettelossa.
Vain sulautumisyhteensopivat...
Olen sellainen.
Kyse on myös fyysisestä soveltuvuudesta.
Mikä on? Eikö paras pärjää minulle?
Ala mennä.
Neljällä pisteellä voittaa.
Kysymys on yhteensopivuudesta.
Tämä on vuoropuhelua, ei taistelu.
- En säästele sinua. - Selvä.
En minäkään.
1-0.
1-1.
2-1. Keskity.
2-2. Varo vähän.
3-2.
Neiti Mori, hallitkaa liikkeenne.
Riittää jo.
- Olen nähnyt tarpeeksi. - Niin minäkin.
Hän on kakkosohjaajani.
- Siitä ei tule mitään. - Miksei?
Koska sanoin niin.
Ilmoittautukaa kahden tunnin päästä-
- niin kuulette, kuka kakkosohjaajanne on.
Mako. Mitä tuo oikein oli?
En ole hullu. Sinäkin tunsit sen.
Olemme sulautumisyhteensopivia.
Kiitos, että puolustit minua.
Mutta meillä ei ole puhuttavaa.
Se on minun huoneeni.
Anteeksi.
Luulin, että haluat ohjaajaksi.
Tämän puolesta kannattaa taistella.
Meidän ei tarvitse vain totella.
Ei ole kyse tottelusta...
...vaan kunnioituksesta.
Kerro edes, mikä tässä mättää.
Sydneyn tapahtuma osoitti-
-miten tehoton Elämän muuri on.
Moni kyseenalaistaa hallituksen motiivit-
- ja miettii, miksi Jäger-ohjelma päättyi.
Rannikkokaupungeissa on mellakoita.
Miljoonia siviilejä on siirretty-
-500 kilometrin päähän rannikosta.
Rikkaita valtaapitäviäkö? Entä me muut?
Vastatkaa!
Elämän muuri on paras vaihtoehtomme.
En sano asiasta muuta. Kiitos.
Kaijun ja ihmisen sulautuminen, 1. otto.
Aivojen osa on otsalohkosta.
Se voi olla liian vahingoittunut.
Epätieteellisyys sikseen.
Hermann, jos kuuntelet tätä-
-olen elossa ja ideani toimi-
-eli minä voitin.
Tai olen kuollut, ja se on sinun syysi.
Tiedät sen. Siinäkin tapauksessa voitin.
Tavallaan. Kytkeydyn, kun olen laskenut. Kolme...
...kaksi, yksi.
Newton. Newton!
Mitä olet tehnyt?
Gipsy Dangerin hermotesti-
-alkaa 20 minuutin kuluttua.
Gipsy Dangerin hermotesti-
-alkaa 20 minuutin kuluttua.
Saanko tulla sisään?
Lupasin sinulle jotain kauan sitten.
Ole valmiina.
TESTI, KELLO 8
Anturit eivät toimi. Tarvitsen uudet.
Testi alkaa.
Odotamme toista ohjaajaa.
Kaksi lentäjää aluksessa.
Menen tälle puolelle, jos sopii.
Vasen käsivarteni on sökö.
Mikä ettei.
Aiotko sanoa jotain?
Se on turhaa. Olet kohta pääni sisällä.
Näytät hyvältä.
Ohjaajat paikoillaan valmiina kytkemään.
- Valmistautukaa kättelyyn. - Aloitan sen.
Nyt ei olla simulaattorissa.
Älä aja aivoimpulsseja tai muistoja takaa.
Älä tartu niihin.
Pysy sulautuneena. Se on hiljaisuutta.
Hermopintasulautus aloitettu.
Äiti!
Raleigh, kuuntele!
Oikea aivopuolisko kalibroitu.
Vasen aivopuolisko kalibroitu.
Valmiina Jägerin aktivointiin.
No niin, Gipsy. Hyvältä näyttää.
Olkaa valmiina.
Marsalkka! Minulla on asiaa.
Ei nyt. Tämä on tärkeä hetki.
Newton kytkeytyi hermosillalla kaijuun.
Hän oli vatsallaan ja on pökerryksissä.
En oikein tiedä, mitä tehdä.
- Sanoinhan, että se toimii. - Mitä näit?
Se on pelkkä aivojen osa, joten näin...
...kuvia tai näkyjä.
Sellaisia kuin silmiä räpytellessä.
- Se kävi tunteisiin. - Newton.
Newton, katso minua.
Kerro kaikki rauhallisesti ja tarkasti.
Hyvä on.
Ne eivät vain seuraa eläimen vaistoa-
-eivätkä vain saalista.
Ne käyvät kimppuumme käskystä.
- Se on mahdotonta. - Onko?
Mikset-
-kytkeydy kaijuun?
Ole hiljaa!
Jatka sinä.
Ne olennot ovat uudisasukkaita.
Ne valtaavat maailman toisensa jälkeen.
Ne kävivät täällä tekemässä kokeilun.
Ne olivat dinosauruksia.
Ilmakehä ei sopinut niille. Ne odottivat.
Otsoni vähenee, ja vedet ovat saastuneet.
Olosuhteet sopivat nyt niille.
Ne tulevat takaisin. Se sopii niille.
Ensin tulivat vain koirat.
Niiden piti kitkeä haittaeläimet, meidät!
Toinen aalto, tuhoajat, hoitaa lyön.
Sitten uudet vuokralaiset valtaavat alan.
Löysin samaa DNA:ta eri kaijuista-
-koska niitä kasvatetaan.
Tee se uudestaan. Tarvitsen lisää tietoa.
En voi tehdä sitä uudestaan.
Ellei teillä ole tuoreita kaijun aivoja.
Onko?
- Aika vaikuttavaa. - Hän osasi startata.
Ole kunnioittavampi.
Hän hoiti Jägerin yksin rantaan.
Vain yksi toinen on pystynyt siihen.
Tietyt ihmiset säilövät kaijun jäänteitä.
Niin, mustan pörssin kauppiaat.
He toimivat muutamassa tunnissa.
He putsaavat veren ja ottavat haluamansa.
Tämä tyyppi on Hannibal Chau.
Hän pyörittää Aasian kaijumarkkinoita.
Pyysimme häneltä apua-
- ja hän sai oikeudet kaijujen jäänteisiin.
- Annoitteko luvan? - Sota on lopuillaan.
Mene Fongin ja Tullin risteykseen.
Näytä kortti heille. Etsi tuota merkkiä.
Älä missään nimessä luota häneen.
Kalibrointi on tehty.
Se meni rungon läpi!
Raleigh, kuuntele!
Ohjaajan liitos on viallinen.
Molempien liitos on viallinen.
- Molempienko? - Niin.
Gipsy! Liitos on viallinen.
- Molempien! - Hoidan tämän.
Sinä vakaudut. Mako on hukassa.
Hän alkaa jahdata muistoja.
Mako, älä juutu muistoon.
Pysy luonani. Pysy nykyhetkessä.
Älä kiinnity muistoon.
Mako, kuuntele minua.
Mako.
Äiti!
Mako. Tämä on pelkkä muisto.
Tämä ei ole todellista.
Asejärjestelmä kytketty.
Plasmatykki latautuu.
TYKKI LATAUTUU
Asejärjestelmä päällä! Mene vikatilaan!
Hermosuljin ei toimi!
Yhteys on liian vahva!
- Lataus on valmis. - Mako!
Mako, kuuntele. Tämä on vain muisto.
Tämä ei ole todellista.
Kaikki ulos täältä!
Virtajohto!
Irrota päävirtajohto!
Katkaiskaa virta!
Tein sen juuri.
Asejärjestelmä kytketty pois päältä.
Mako!
Hermosiltaharjoitus epäonnistui.
Kaikki on hyvin.
Sulautuminen on keskeytetty.
Haluatko yrittää uudelleen?
LUUSLUMMI, HONGKONG
No hei.
Etsitkö kaijunluujauhetta?
Luujauhettako? En. Miksi haluaisin sitä?
Se kasvattaa potenssia. Otan sitä itse.
Ei, kiitos. Etsin Hannibal Chauta.
Tule.
Vai Hannibal Chauta?
Onnea matkaan.
Voi luoja! Tämähän on kuin taivas!
Tuo on kakkosluokan kaijun imusolmuke!
Onko tuo koskematon kynsinauha?
Onko tuo kaijun ihon loinen?
Yleensä ne kuolevat, kun kaiju kuolee.
Ne pysyvät elossa ammoniakissa.
- Mitä haluat? - Etsin Hannibal Chauta.
- Kuka kysyy? - En voi kertoa.
Stacker Pentecost lähetti minut!
Onpa mahtavaa.
- Olet Hannibal Chau. - Pidätkö nimestä?
Yhdistin historian lempihahmoni-
- ja parhaan kiinalaisen ravintolan nimen.
Kerro, mitä haluat-
-tai suolistan sinut ja syötän täille.
Mako on holtiton ja Raleigh aloitti sen!
Virheisiin ei ole varaa. Ne kehittyvät.
Äijä on kehäraakki ja tyttö keltanokka.
En halua heitä suojaamaan itseäni.
Tarkkaile sävyäsi, herra Hansen.
Pysy siinä. Odota hetki.
Olette häpeällisiä.
Tapatatte meidät, ja homma on näin.
Haluan palata reissulta kotiin-
-koska pidän elämästäni.
Ilahduta kaikkia ja häivy.
- Osaat vain sen. - Lopeta!
Juuri noin.
Suitsi pikku tyttöystäväsi.
Ämmä kaipaa kaulapantaa.
- Pyydä häneltä anteeksi. - Vedä käteen.
Käskin sinun pyytää häneltä anteeksi.
Nyt riittää! Mitä täällä tapahtuu?
Ylös sieltä, molemmat.
Becket ja Mori, tulkaa toimistooni.
- Emme lopettaneet. - Tämä oli tässä!
Ala käyttäytyä kuin sotilas.
Minä irtauduin ensin.
- Virhe oli minun. - Ei.
Se oli minun virheeni.
En olisi saanut päästää teitä yhteen.
Käsketkö meidän jäädä pois?
En sinun.
Pyydän lupaa poistua.
Lupa myönnetty, neiti Mori.
Mako.
Mitä te teette? Hän on vahvin ehdokas.
Mitä vaihtoehtoja meillä on? Mitä?
Älä anna tyyneyteni hämätä!
Nyt ei ole sopiva aika niskuroida.
Mako ei pysty hallitsemaan muistojaan.
Ette jättänyt häntä rannalle siksi.
Olin hänen muistoissaan. Näin kaiken.
On aivan sama, mitä luulit nähneesi.
Tiedän, mitä hän merkitsee teille.
- Hei! - Tämä keskustelu on päättynyt.
Marsalkka, puhutaan tästä hetki.
Pelastitte hänet. Kasvatitte hänet.
Ette suojele häntä, vaan pidättelette.
Yksi: älä enää ikinä koske minuun.
Kaksi: älä enää ikinä koske minuun.
Et tiedä, kuka olen tai mistä tulen-
- enkä ala kertoa sinulle elämäntarinaani.
Olen sinulle ja muille vain kiintopiste.
Viimeinen majakka.
En kaipaa sympatiaasi enkä ihailuasi.
Tarvitsen vain tottelua ja ohjaustaitoja.
Jos en saa niitä, voit palata muurille-
-jolta löysin sinut ryömimästä.
Onko asia selvä?
Kyllä on.
Hyvä .
Anteeksi. Minun olisi pitänyt varoittaa.
Ensimmäiset sulautumiset ovat rajuja.
Kiinnityit minun ja veljeni muistoihin.
Kun Yancy vietiin, olimme yhä yhteydessä.
Tunsin hänen pelkonsa ja tuskansa.
Sitten hän oli poissa.
Tunsin sen. Tiedän.
Kun elää kauan jonkun toisen päässä-
-hiljaisuus on vaikeinta kestää.
Jotta voisi saada yhteyden toiseen-
-häneen on pakko luottaa.
Sulautuminen oli tänään vahva.
Milloin viimeksi näit sen sydämen?
Kauan sitten.
Railolla on liikettä. Kaksi kaijua.
Kaksi havaintoa.
Avautuminen, luokka neljä.
- Anteeksi. - Railo paljastui kello 23.
Havaintoja on kaksi, molemmat luokkaa 4.
Otachi ja Nahkaselkä-
-saapuvat Hongkongiin tunnissa.
Evakuoikaa kaupunki ja sulkekaa sillat.
Jokainen siviili lähtee pakoon.
Menkää puolustamaan satamaa.
Pysykää lähellä rantaa.
Striker, jäätte suojaamaan rannikkoa.
Taistelkaa vain, kun ette muuta voi.
- Hyvä on! - Te kaksi.
Te pysytte täällä. Vauhtia!
Striker on käynnissä-
-ja matka alkaa.
Loccent.
Lähestymme asemia. Odotamme käskyjä.
Ryhtykää toimiin, kun on tarvis.
Pitäkää silmät auki.
Näin isoja emme ole ikinä nähneet.
Cherno Alpha saapuu kohdealueelle.
Irtaudumme kulkuvälineestä.
Cherno Alpha on asemissa.
Cherno Alpha suojaa rannikkoa.
Majakka toimii.
Katsokaa.
He uskovat kaijujen tulleen taivaasta.
Jumalat paheksuvat käytöstämme.
Typerykset.
Mitä sinä uskot?
Että kaijunluujauhe maksaa 500 naulalta.
- Mitä haluat? - Täysin ehjät kaijun aivot.
Ei. Kun paksua kalloa porataan...
Tarkoitinkin kakkosaivoja.
Kaijut ovat niin suuria-
-että ne tarvitsevat kahdet aivot.
Haluan saada ne toiset.
Miksi tarvitset kakkosaivot?
Kaikki kaijun osat käyvät kaupaksi.
Rusto, perna, maksa, jopa sonta.
Sonnassa on niin paljon fosforia, että sillä lannoittaa pellon.
Aivoissa on liikaa ammoniakkia.
- Mitä hommaat? - Se on salaista.
En voisi kertoa, vaikka haluaisinkin.
Se on siistiä, joten saatan kertoa.
Kerron sinulle.
Keksin, miten sulaudun kaijuun.
Vitsailetko sinä?
Niiden aivojen toiminta on kiehtovaa.
Joka kaijun mieli on yhteydessä toisiin.
Koko lajilla on yksi mieli.
Voi jeesus sentään. Olet tehnyt sen.
Kokeilin sitä vähän.
Hemmetin ääliö.
Liikettä oikealla! Kello kolmessa!
Ukkospilvimuodostelmaan!
Menemme Typhoonin ja Alphan avuksi.
Pysykää siinä.